1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 [„Свакоме треба најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Боже, Матти, ти се браниш потпуно варварски 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 и застарела пракса. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -Јеби се. Смртна казна јебено ради. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 -Не можете имати апсолутно, неповратан облик казне 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 са правним системом који је било шта мање од савршеног. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 - Велика ствар! Дакле, један идиот ухвати се у зупчаници. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 Правда је слепа. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Не мислите Стевие Вондер шаље пошту 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 у тостеру с времена на време? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 - Плус то је неједнако. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Поготово ако је Црни или имигрант. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -То је срање! Дођи у Сједињене Америчке Државе, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 имате исту шансу као и било ко да добије столицу. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -Добро, шта да јеси на смртну казну 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 за злочин који ниси починио? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Ох, као да би се то јебено догодило. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -Шта ако јесте? -Нико не добија смртну казну 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 за срање које нису урадили. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Ох, шта је са Бегунцем? -Шта? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Харисон Форд је осуђен у том филму, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 а био је невин. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 -Мора да је нешто урадио у другом филму. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -Ох, упуцао је Грееда у кантини. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -Изволи. Он је пуцао Италијан у ноћном клубу. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 То се зове природни узроци. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Исусе Христе. -Знаш шта? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Кршиш закон, плаћаш јебену цену! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -У реду. А шта ако нова ДНК докази су откривени након... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [повраћање] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Шта јеботе?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -О, мој Боже. Блаире, јеси ли добро? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -Ово је потпуно нови Ханес. Управо сам отворио паковање! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Ох. „Сачекај да стигнемо наш Ханес на теби“. 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 То је као руке. Управо сам то схватио. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [куцати на врата] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Блаире? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Душо? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 јеси ли добро? Блаире? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [тоалет воде] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Ох, ох, мој Боже. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 -Мора бити лажно позитиван. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Блаире. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 јеси ли трудна? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -То је... оно што пише. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Чекај. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Ово мора да значи опет излазиш са мушкарцима. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -Па, рекао сам ти да сам течан. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 - Ох, тако сам срећан излазиш са мушкарцима. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Сада можемо бити на небу заједно. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Могу ти опрати крила. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Ох, наћи ћемо се све старе звезде. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Свидеће ти се Деси Арназ. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -Ово мора да је грешка. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -Ох, не. Прилично сам сигуран да је горе. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 И Луси такође. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 И на небу, покретна трака се креће 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 само одговарајућом брзином 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 да би могла да замота све чоколаде. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Блер: Ох, не могу да верујем ово се дешава управо сада. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 Само сам спавао са једним момком једном. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Знаш, кад сам видео та епизода по први пут, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Био сам тако тужан за Луци, плакао сам. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Блер повраћа, кашље] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 - Запамти да спаваш на боку да не згњечите бебу. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Ох. [смех] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Осећам се као да живим у сапуници. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Тед: Човече, успеће житарица из сваког хит филма. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 -"Поцрвени твоје млеко са авантуром“. 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Да, стварно желим мој доручак да се осећам као 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 ја губим крвави подводни сукоб 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 са ривалском нуклеарном суперсилом. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -Шта је ово дођавола? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Да ли су остали без шунке и јаја у продавници или тако нешто? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -Нисам хтела да кувам било шта мирисно, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 од Блеровог... мало осетљив 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 да мирише управо сада. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -Шта? -Не за стално. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Само на кратко. - Тетка Сусе. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Који курац о чему говориш? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 -Па, није моје вести да поделим, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 али мислим да Блер има нешто 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 жели да каже породици. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Блер уздише] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -Ох. Исусе Христе. Ок, добро. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 ја сам трудна. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 -Срање! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Како можеш бити трудна? Ниси ожењен. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Чекај, опет излазиш са момцима? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -То је била веза за једну ноћ. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Морао сам да избацим пару након што су се ствари завршиле са Саром. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 -Да, не мислим то се дешава од дувања. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 - Вау, вау, вау, сачекај. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Стварно си трудна? -Да. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -Ко је отац? -Није битно. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Како си дођавола могао затрудњети? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -Да ли је неко био у овој породици намерно рођен? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Само ти. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -Ох, да. Тачно. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Створен сам са жељама. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Сви сте направљени од џиза. -Јеби га. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Ја сам елегантнији. -Да. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 -Знаш, требао је само пожелео на твојим леђима. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 -Морам на час. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Оох, шта ако га назове Тед? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 - Знаш, размишљао сам. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Морамо да се уверимо у ово бебина прва реч је "јеботе". 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -Ох, да. Сваки пут Блаире је изашла из собе. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 „Јеби, јеби, јеби, јеботе, јеботе." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 -Да, и морамо увери се да стоји 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 много близу микроталасне 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 па беба изађе са овлашћењима. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 -Срање. Јохнни! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Погледај. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [ученици брбљају] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 -Машина за продају. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 -Машина за продају у нашој школи? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -То је... прелепо је. - [звецкање аутомата] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -Сада је то чудо рођења. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Види, Џони, то је СКОР бар. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -Ох, срање. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Треба ми још једна четвртина ако желим Сницкерс. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Хеј. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [кованица звецка] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Вов. Хвала. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Исусе? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [нежно се смеје] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Хеј, хвала још једном што си нас покупио, Блаире. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Не могу да верујем вас двоје сте заправо платили да видите 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Док сте спавали. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Да, па, Бад Боис је распродат. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Плус, већ смо имали добио супер високо. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 Било је добро. - Знам, видео сам. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Волим да се претварам то је у истом универзуму 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 као Неспавани у Сијетлу 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 па Бил Пулман има срећан крај 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 након што га Мег Рајан напусти за Тома Хенкса. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Уредно. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [жене брбљају] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Сузан дахће] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 -Ено је. Будућа мајка. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[жене навијају] Сузан: Дивно! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 - Ум, тетка Сусе, шта је дођавола све ово? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -То је твој баби сховер. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Кад сам мислио на тебе бити самохрана мајка, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 то ме је тако растужило. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Па сам хтео да ти покажем да ниси сасвим сам. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Имате целу заједницу подржавајући вас. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 - Тетка Сусе, ја-ја-не желим беба туш. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Ох, али беба је најзабавнија забава која постоји. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Види, истопио сам мало слаткиша у пелене 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 па изгледа као цаца. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 -И тој беби треба много више или много мање влакана. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 -Види, Блаире, имам те ове слатке мале одеће за бебе. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Хеј, ове су некако савршене. Хеј, шта мислиш, Џони? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Треба ли да будем ватрогасац или играч са лоптом? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 -Јеби ме. Драго ми је да сам се надувао. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 Ово је супер. -О, Исусе. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Џони, престани са тим пре један од нас развија фетиш 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 не можемо се вратити из. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -Пошто не знамо ако је дечак или девојчица, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Направила сам ти љубичасту торту. - Тетка Сусе. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -Нисам био сигуран ако бих могао да нађем једног, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 али Данкан Хајнс увек има изненађења 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 у рукаву. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 - Тетка Сусе! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Нећу задржати бебу. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Хеј, могу ли добити ово? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [звони линија] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 девојка: Хало? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Хеј, Емили, Блаире је. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Емили: Хеј, Блер. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Хеј, ум, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 слушај, имао сам медицинско питање за вас. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Ако није превише лично. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Хм... одакле си дошао 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 твој абортус прошле године? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Емили: Ох. Постоји клиника на Емерсон Аве. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Било је 400 долара. -Четири стотине? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Само да, као, да га избацим или шта год. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Емили: Знам. Такође, било је руља демонстраната испред 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 који су били тако страшни. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Мој тата је скоро ударио типа који ме је назвао курвом 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 а не у, као, забаван, оснажујући начин. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [подругљивим тоном] Као, "Ти курво." 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Чекај, имаш ли да направим абортус? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -Не. Само сам, хм, иде на контрапротест 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 демонстранти против абортуса. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Дакле, ово је заиста одлична информација. Хвала. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Емили: Ох, супер. Да. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Иди га залепи тим мамојебцима. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Хоћу. Чујемо се касније. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Абортус?! -Да. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 -Апсо-јебено-не! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Извини што не одобраваш, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 али на срећу, то није твој јебени избор. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 - Слушај ме, Блаире. Нећеш побацити ту бебу. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 -Шта ако бисмо сви гласали за то? Такође, могу ли и ја да добијем ово? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -О, то је дивна идеја. Сви бисмо могли да гласамо. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -Не! Моја материца није демократија. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -То је моје тело и мој избор. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -То је и његово тело! Он је људско биће! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Вов. Нисам схватио то је био дечак. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 И друго, ово је још није одрживо људско биће 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 која може сама да живи. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -Па ниси ни ти! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -Према медицинској науци 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 и Рое против Вејда, који-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -Јебеш Рое и јебеш Вејда! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Да. Ваде је био на твојој страни, геније. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -Нећеш убити тог клинца. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Нисам спремна да будем мама! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 ОК? прошле недеље, Попио сам пиво под тушем. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 А ово није дете ми говоримо о. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 То је оплођено јаје. Величине је сусамовог семена. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 -Хеј, то је као три твоја курца, Џони. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[обојица се смеју] -Хеј! Умукни! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Жао ми је. Има курац нормалне величине. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Блаире, једноставно те не желимо да урадиш нешто због чега ћеш зажалити. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Ако бих морао да напустим школу и одустати од каријере, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 због тога бих се кајао. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -Шта-шта о бебина каријера, а? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Само ћеш то испрати у тоалет? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Дословно. - А онда одрасте 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 у канализацији, постаје Чуд. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -Шта је Цхуд? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 обоје [унисоно]: Хуманоид канибалиста 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Ундергроунд Двеллер. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Ох. -Матти, кад ти је стало 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 толико о потенцијалном животу, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 шта је са спермом? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Сваки пут када мастурбирате, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 милиони их умиру. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Па да ли је погрешно да убије и сперму? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Да. Нема више мастурбације у овој кући. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [пљује] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 -Џоне, не плачи јер је готово, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 осмех јер се то догодило. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Блаире, имаш та беба. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -Шта ако га поставимо за усвајање? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Сигуран сам да постоји неко знамо ко би волео 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 да усвојите своју бебу. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Обавићу неке телефонске позиве. -Не. бр. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Тетка Сусе, не желим да прође кроз трудноћу. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -Ох, није проблем. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Већина моје косе на крају поново израстао. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -Већ сам направио термин за суботу. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 То је 400 долара. Имам половину уштеђевине. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Само треба да позајмим осталих 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 -Четири стотине долара само да, као, да га извучем? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Нећеш добити 200 центи од мене, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 а ти не идеш на то именовање. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 - Није ваљ вод убијати људе у Вијетнаму? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -То је било другачије. -Зашто? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 Зашто добијаш медаљу али идем у пакао? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 -Зато што је то био рат, а већина њих нису биле бебе. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -Ти си такав јебени лицемер. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -Ти си јебени лицемер! ха? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Спавање са женама, спавање са мушкарцима, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 имајући то на оба начина. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -То се зове имати своју пичку и једе га такође. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[обојица се смеју] -Тачно? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Овај момак. -То је игра речи. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Андерсон, Еплби... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 Ох, Арнофф. То би могло бити лепо. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Блаире, да ли ти смета ако ваша беба постане Јеврејка? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -Шта? бр. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 Мислим, да, да, јер нећу имати бебу. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -То је некако антисемитски 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 прекинути потенцијално јеврејска беба. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Здраво, ово је Сузан Бенет. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Да ли имате неки интерес у беби? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 -А ти си јебено против 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 ова земља даје убице столица, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 ипак немате проблема убијање невине деце. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -Шта? -Претпостављам да само желиш 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 да имам бебу ако одрасте 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 да буде Чарлс Менсон или Џефри Дамер или Џејн Фонда. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 - Питају ако желимо бебу. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -Шта? Не. Силази са телефона! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Тата, шта ако је беба фан Ианкееса? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 -Још увек погрешно. -Шта ако подигнем бебу 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 да постанем лекар за абортусе? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Дакле, уштедели бисте животе свих тих беба 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 убивши овог? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 -Још увек погрешно. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -Шта ако беба порасте 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 бити двоструки Хитлер? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -Није мој проблем. Још увек погрешно. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Па, ваљда дупли Хитлер мораће да се заустави 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 путницима кроз време. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 обоје [једногласно]: Као и обично. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Блаире, ако урадиш ово, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 зажалићеш до краја живота. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -Г. Апплебее жели да зна ако можемо да донесемо бебу 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 до сутра да упознају своје псе. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 - Исусе Христе, Сузан, скини се са проклетог телефона! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 - И они такође желе да знају, ако узму бебу, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 хоће ли отац платити за њихов намештај за травњак? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Да, да. Чекај мало. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 ко је отац? ха? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 И он има реч у овоме. -Он је нико. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Отишао сам на забаву у Рубинс сали, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 повезан са РА, то је то. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 И није јебено важно јер то није његов избор. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 То је моје. -Како се зове? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -Зашто? -Зато што желим да разговарам са њим. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -Не! Јеби се! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 У реду. јасно, сам сам у свему овоме, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 па ћу тек да схватим како доћи до јебеног новца 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 без твоје јебене помоћи. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 Јеби га! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[труба] -Извини, извини. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Желео сам да затруби, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 али није било прозора, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 и сад то видим и даље је било неприкладно. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [точкови шкрипе] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Хеј, Блаире, јеси ли добро? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -Ох, да. Никад боље. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 - Хеј, слушај, ја и Џони смо желели 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 да вам помогнемо ако можемо. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Хвала, али стварно не знам шта си могао... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [уздах] Шта који курац? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 - Да, мислим, Мислим да сам ово сада ја. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 -Види, ми мрзимо видећи те тако узнемиреног, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 па ћемо покушати да помогнемо нађете новац који вам је потребан. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Како? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 - Не знамо, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 али покушаћемо и наћи начин. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 -Па, хвала. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -Такође, чули смо да када затрудните, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 добијеш нешто као, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 као појачано чуло мириса. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Да. Истина је. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 - Да ли би вам сметало користећи своје моћи 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 да нам помогне да пронађемо наше залихе? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Када је Сузан била чишћење наше собе, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 негде смо га сакрили у кући, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 а сада не можемо да се сетимо где. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Ово је шта коров мирише на. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [дубоко удахне] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [шмркање] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [уздахне] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -У корпи је. Тед: Ох, то је јебено сјајно. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Хвала пуно, Блаире. Тед: Хвала вам пуно. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Хвала. -Хвала, нежељена бебо. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Хеј, где је РА? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Ум, последња врата доле лево. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 -Јебени Христе. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [неразговетно брбљање] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [жена се смеје] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 -Јеби ме. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 мушкарац: Уђи. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -Ти си Нимеет? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 -Ух, да. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -А ти си РА? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Да. А ти си? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Слушај, јеботе. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Ти ћеш подићи твоје проклето дете! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -Шта? -Знаш Блер Бенет. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 -Мислим, не баш добро. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 - Ох, добро, слушај овог типа, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 већ покушава да ласица његов излаз из тога. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 У реду, хајде, идемо јеботе! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -Шта дођавола, батице? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [школско звоно звони] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [ученици брбљају] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 -У реду, идемо. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Схваташ да јесмо кршење закона овде? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Мислим, можда би требало да нађемо други начин да дођете до новца. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -Могли бисмо да продамо сву нашу траву. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Нема везе. Пљачка је у реду. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Урадимо то. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Тед грунтинг] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [шкрипање] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -У реду. Ја сам за. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -У реду. Има бити, као, засун 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 или нешто поред дугмета. Можеш ли да га отвориш? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Знате, када Сир Мик-а-Лот рекао "Стави их на стакло," 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Мислио сам да је забавно. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Али није, Џони. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 Није забавно. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 -Хоћеш ли само да пожуриш? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Ако нас ухвате, сјебани смо. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Сачекај. Сачекај. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Мислим да сам добио. -[звецкање] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [кованице звецкају] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [смеје се] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[Џон грца] Сад како јеботе 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 да ли да идем одавде? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -Ох, срање. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 -Чекај, ш-шта... шта то радиш? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Хоћу мало Ролоса. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -Ох, јеботе. Не Ролос. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 То ми је у гузици... Оох, то је добар осећај. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Одведи ме свом вођи. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[створење се претећи смеје] -[куцај на врата] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Уђи. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 створење: Не знаш колико дуго 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Чекао сам да га видим. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Хеј, момци. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Хм, само сам хтела да још једном кажем хвала. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Ух, Блаире, није био проблем. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -Још увек не могу да верујем зарадио си 200 долара сакупљајући конзерве. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Изгледа немогуће. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 -Ух, да. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Не, то је зато што смо нашли једна заиста велика конзерва, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 и, ух, то нас је ставило преко врха. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 -Ви сте заиста посебни. Знаш то, зар не? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -Волимо те, Блаире. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 -И мислимо на ово из дна нашег срца. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Мислимо да бисте успели стварно усрана мама. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[смех] Јеби се. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Хвала. Мислим то. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Спашавате ми живот. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 -У реду, ухвати ме игла и конац 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 и ухвати их јебеног Ролоса одатле. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [на радију] ? Звездана, звездана ноћ? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Обојите своју палету у плаво? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Хеј, мама, шта има за вечеру? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 - Ох, хеј, Џони, једемо шпагете. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Лепо. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 - слушам да мало рокенрола 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 ако желите да се придружите. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 -Звучи дивно, Сусан. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Сенке на брдима? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Хеј, тетка Сусе. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Хм, могу ли разговарати са тобом на минут? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 - Па, наравно, душо. шта је то? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 хм, слушај, тако да знам тебе и Матија 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 не одобравај ово што радим, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 али сам коначно добио сав новац који ми је требао, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 и, ум, стварно бих могао да користим жена тамо са мном 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 када добијем процедуру. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Да ли би ме возио? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -Ох, ти, мораш имати девојке 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 можете питати за такве ствари. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Да, ја... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Не желим да ми се врати за Сару, знаш? ја... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Стварно сам се надао ти би пошао са мном. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Блаире, ти си породица. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Једноставно не могу бити дио овога. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Ти-не можеш ни да ме возиш? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -Па, не мислим Бог би одобрио. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Да, не знам. Убио је своје дете. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 -Још увек имам један Роло заглавио тамо горе. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Мислиш на клинику за абортусе може помоћи у томе? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Слушај, знам имате своја уверења, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 и поштујем то, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 али, тетка Сусе, ти си-ти си као мајка мени. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 -Ено је. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Ту је твој љубавник и нерођено дете 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 унутар њене материце. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Сада уради праву ствар, сероњо. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Матти, који курац? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Матти. ко је ово? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Ово је отац. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Не, није. -Да, јесте. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 Он, он је РА у Рубинс Холу. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Постоји другачији РА на сваком спрату. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Да, ја сам Нимеет. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 Можда си био тражећи Брендана. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Он је нека врста играча. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Брендан, зар не? -Да. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Па чекај, чекај, чекај, чекај. ниси... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Знаш, са мојом нећакињом? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Не, човече. Чувам се за брак. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Нимеет, јеси ли гладна? Могу ти спремити ужину. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 -Могао бих да једем. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 - Тако ми је жао због свега овога. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Хм, ти си у мојој готици Семинар о књижевности, зар не? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -Ох, да, ту је Видео сам те раније. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Успут, мислим треба да задржиш бебу. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Извините? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Мајчинство је лепа ствар. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 То је била тема разговора 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 на састанку младих републиканаца прошле недеље. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Блаире, мислим да би требало слушај Нимита. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Мораш бити јебено ме зезаш. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Тај језик је веома непристојан за даму. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 - настављам да јебем говорећи јој то. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Блаире, Нимеет је фин дечко. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Можда би вас двоје могли да изађете заједно и попити сок. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 А ако то доведе до брака, можете задржати бебу 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 и подићи га као породицу. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Бог га је послао овамо са разлогом, душо. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Не, не, овде је зато Матти је јебени манијак! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -Шта кажеш, Блаире? Треба ли да покушамо? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 - Нимеет иде на то, Јохнни. Свиђа ми се овај момак. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 -Исусе Христе, Не могу да верујем вас двоје 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 буквално би радије слушао на мишљење случајног човека 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 о томе шта треба да радим својим телом него ме слушај. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Ово је изгубљен случај. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[уздахне] Ево шта увек се дешава 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 под а Демократска администрација. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Људи се осећају као имају царте бланцхе 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 само да исецкам тканину америчког интегритета. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Хоћеш ли да преноћим? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [куцати на врата] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -Шта? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Хеј, само смо ми. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 -Извини. Нисам хтео да пуцам. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -Не. Жао ми је моје маме не вози те 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 на сутрашњи абортус. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -У реду је. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 Бићу добро. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Знаш, могли бисмо те одвести. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -Не, не. Само ћу позвати такси. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -Ох, Блаире, не можеш узети такси на абортус. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 - То је само тужно. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Да, не желимо ово да буде тужан дан. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 -Можда има демонстраната ван клинике. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -Па, разлог више требало би да будемо тамо са тобом. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -Шта ћеш да радиш? -Ох, играли смо се 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 Пунцх-Оут Мајка Тајсона целе недеље. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 Стигли смо до краја до Ћелавог бика. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Да, требало би да будемо добро 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 осим ако неко ради управо ово. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -Не, не желим довео вас у било какву опасност. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -Знаш шта? Имам идеју. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -Мама, капирам! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 Јохн Беннетт. Да ли ме очи варају? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 - Испао ти је курац, човече. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -Шта? Ох, мој Боже. [смех] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 Ох, јесте. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Врати се тамо! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Увек излази. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -Ох, да? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Могу да носим три пара панталона. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 Неће престати. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Наћи ће свој излаз. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 У сваком случају, хвала што сте ме обавестили, момци. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -Ох, чекај, то је заправо, 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 то није једини разлог, ух, да смо дошли. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -Ох, срање. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Моја шоља прелеће. 'Суп? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 -Ух, ово је мој најбољи пријатељ, Тед. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -Није такмичење ко си ти ближе са, али у реду. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Ух, и заправо смо хтели да позајмим свој комби. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Ух, мој рођак-- -Не морам да знам разлог. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Зато поседујете комби, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 да га позајми свом најбољем пријатељу. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Без питања. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 То је код комбија. -Хвала. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 У ствари, Тед ће буди онај који вози. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Не морам да знам. Питање. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Да ли то желите са или без твора? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 -Ух, без? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 - Па, он ће бити унутра. -У реду. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -И његово име је Џон Бенет. Није назван по теби. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 После другог момка кога познајем... по имену Бенет Џон. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 - Пазићемо на њега. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ах, срање. Преселио се у Тексас. Никада га нећеш срести. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 -Ок, па, ух, хоћемо донеси ти овај, ух, твој комби... 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Не морам да знам. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 - Опет ти је курац напољу, човече. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Шта--? [смех] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Вероватно намирише твој курац. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [демонстранти галаме] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [вика се наставља] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -Ох, човече, изгледају љуто. -Добро, чекај овде. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 И чим ти демонстранти склони се с пута, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 увлачиш дупе унутра. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Како ћеш натерати их да се помере? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Пази ово. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -Право на живот! -[вика се наставља] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 - Здраво, народе. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -У реду. Пажљиво, сада. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Па, боље да добијемо ова машина за абортус је истоварена. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Ох. Да. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 Клиници је потребно за избацујући све те фетусе. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Да. Стари фетус делетус. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -Стара зигота бај-готе. -Боље брзо. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Имамо још једну 12 апарата за абортус 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 морамо испоручити пред крај дана. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 Џон: Ох, ти мени кажеш. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 Пролећни распуст је био пре четири до шест недеља, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 што значи сада је прометна сезона. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Али, дечко, да ли ја волим овај нови Аборт-о-матиц 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -Чудо од савремена технологија абортуса. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Удвостручите абортусе у само пола времена. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Тед: Било је паметно од њих да би цеви биле шире 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 па очне јабучице неће га зачепити. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[љутито] Хеј! -Ох, да, господине. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Ви сте наручили потпуно нова машина за абортус. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -Не! А ти си убиствено говно. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 - Па, реци шта хоћеш, али моја жива деца 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 ће имати велики Божић ове године 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 на рачун сви ови абортуси. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 - И од тада побачај моје жене, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 Не желим никога да имам живу децу. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Увек сам налазио ваш став о овом екстрему. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Али као фан Јенкија, Ја то подржавам. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 -Ухвати их! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[демонстранти љутито вичу] -[цвили] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Здраво. ја сам овде за моје именовање. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Име? Или само лажно име користи за заказивање? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Пенелопе Давенпорт. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Пријављени сте, госпођице Давенпорт. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Треба нам само 400 долара. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Сузан издахне] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Здраво, оче. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 свештеник: Здраво, Сузан. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Немам толико времена. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 имам малу ствар у судници 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 за око пола сата. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -Нисам овде да признам. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Треба ми упутство. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 - На чему тачно? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -Па, члан од моје породице би могао бити 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 починивши ужасан грех. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -А какав је то грех? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Моја нећака има абортус. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Ох. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 -А ја једноставно не знам шта да се ради. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ах, стварно сам се надао ово ће бити 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 био си уморан од прављења вечера или тако нешто. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Али, ок. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -Не слажем се својим избором, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 али ја је волим. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Могао бих да те упутим на клинику то само лажира процедуру. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Могу да ти купим, као, два или три месеца. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 - Не, не, ја... Не могу да је лажем. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Можда би могао да разговараш са њом. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Ох. [смеје се] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Нећу бити ту пакао много дуже. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Мене, ух, превозе у нову епархију у Охају. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Стварно? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Имам шест дана да растем 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 пуну браду и бркове. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 И молим те почни да ме зовеш Давид. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Треба ми пракса. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -Давиде, како могу опрости мојој нећакињи? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -Па, то је као што мој адвокат каже. Неће те сви волети. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Сигуран сам да твоја нећака зна оно што она ради је погрешно. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Чак и ако у то време, изгледало је тако исправно. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Нека љубав буде ваш водич. Бог зна да јесам. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [сирена завија у даљини] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ах. То је моја вожња. [смеје се] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Сигуран сам да ћеш успети права ствар. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [плакање се наставља] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 - И зато уговор са Америком 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 био тако ефикасан у средњим терминима. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Гингрицх је знао да би се искристалисало 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 за конзервативне бираче тачно какве политике 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 њихови представници борио би се за. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -То је оно Рекао сам. Охх! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 знаш, дивно је коначно упознати 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 Мексиканац који се слаже са мном. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Невт се бори патриотска борба 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 за праве Американце док... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [унисоно] Клинтонова игра проклети саксофон! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Да! Јебено да! -Да! Да, господине. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 -Ви, разумете. [подригује] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Како си спавао синоћ? -Супер. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Надам се да Сузан није непријатно на каучу. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Не, она је добро, она је добро. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 И моја пиџама одговара? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Савршено. -Добро, добро. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 - Хеј, слушај, Морам да се вратим у кампус, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 али ово је било сјајно. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Апсолутно. Апсолутно. Најбољи. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Хеј. Дођи овамо. Унеси га. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Останимо у контакту преко лета, у реду? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 - Знаш то. -Ти си један од добрих. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Ти такође. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 -Одјеби из моје куће. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [свира мрачна музика] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 Џон: Блер. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Блаире, овамо. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -О, мој Боже, јесте ли добро? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -Ох, да. ја сам губитник у средњој школи. Ово није ништа. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Хеј, још важније, јеси ли добро? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Да, бићу. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -И сигурно су га ухватили? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Ох. Пфф. Једва. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Искрао се и трчао около соба за мало, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 али доктор га је добио са својим џиновским чекићем. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -Ш-- Стварно? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Не, ти глупи кретену. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 - Па, мислим да смо сви научили вредна лекција данас. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Без обзира на којој сте страни, сви бисмо могли да будемо 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 мало пажљивије са нашом џизом. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Амин. Хајдемо одавде. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Блаире, јеси ли будна? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Блер: Ух, само секунд. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Уђи. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 -Мислио сам да си можда гладан. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Дакле, направио сам те нешто за јело. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Хвала. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Ти, ух... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 Знаш шта сам радио данас, зар не? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Знам. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 И не слажем се са тим, и мислим да никада нећу. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Али ја те ипак волим. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -И ја тебе волим. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 Шта је ово? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 -То су ципеле за бебе од туша. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Мислио сам да би могао желим да их задржим 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 за када будете спремни да буде мајка. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 -Хвала, тетка Сусе. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 И једног дана, ако се одлучим Желим да будем мама, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 стварно се надам Ја сам добар као и ти. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -О, свидело би ти се. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Морате се побринути од целе куће пуне људи. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Добијате карту једном годишње, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 и то је тако сјајан осећај када решите мрљу. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 -Ја ћу... бити сигуран да све то има на уму. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 - Ти си тако посебан, посебна девојка, Блер. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 И да сам на твом месту, Ја бих ишао за тим Нимеет. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Ох, он је један згодни тамале. [смеје се] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[врата се затварају] -Отишла је. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [кашљање] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 -Јеботе, то је било близу. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ах, јесу ли то Принглес? Ох, јеботе, да. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 -[уздахне] Тако ми је јебено драго ова недеља је завршена. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Хеј, следећи абортус можеш да питаш за беби пословно одело? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 јер то је нешто Могао бих стварно користити. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [смех] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 - Хеј, хвала још једном, ви момци, што сте пошли са мном. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 -Хеј, један мање говно црвеног лица 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 на утакмицама Селтикса, а? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 -Можда смо добили наша гузица туку, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 али бар је све то имало срећан крај. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -Што би требало дали да избегну све ово. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[смех] Јеби се. - Знам, зар не? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Али стварно, ти-требао би управо сам га издркала. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Срећан сам што сам твој? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Ја сам само кловн? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? И ја ћу те оборити? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Али те једноставно није брига? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Јер твој ? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Најбољи пријатељ сам ја? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0